자화상 / 명란꽃

세상을 밝히라 하여
내 이름 명란이라 하셨지!

공경과 봉사로 피어나는
밝은 난초, 명란꽃

Self-Portrait / Myeongran Flower

"Shine light upon the world,"
they said—so I was named Myeongran.

With respect and humble service,
I bloom—
a bright orchid,
Myeongran flower.


자화상

거울을 들여다 본다
나 아닌 누가 웃고 있다

주름 사이로 흐른 시간
눈빛에 꺾이지 않은
봄이 있다